В содержании испанский тритон не отличается особой сложностью. В подходящий террариум можно запустить как одну особь, так и целую группу: тритоны хорошо уживаются с сородичами. Желательно, чтобы на одну амфибию приходилось не менее 20 литров воды. На дно террариума можно уложить слой грунта, подходящего для живых растений, которые, стоит заметить, тритоны совершенно не портят. Очень важно обеспечить большое количество укрытий. Испанские тритоны не отличаются особой «публичностью», любят прятаться в гротах, под корягами, половинками кокоса и т. п. Можно сделать и небольшой островок суши с пологим спуском, но это совершенно не обязательно, ведь испанские тритоны могут прожить всю жизнь, не вылезая из воды.
В террариум необходимо установить фильтр для поддержания чистоты воды, а вот компрессор будет необязательным, ведь дышат тритоны преимущественно легкими, для чего периодически всплывают на поверхность. Терморегулятор также не понадобится, ведь эти амфибии холодноводные и любят температуру 15-20°С. Как раз наоборот, в теплое время года зачастую остро встает проблема охлаждения воды до комфортной, для чего используются бутылки со льдом либо специальные аквариумные вентиляторы.
Испанские тритоны – миролюбивые соседи и хорошо совместимы с аквариумными рыбками, правда, до тех пор, пока остаются сыты. Если устроить земноводным голодовку, то вся их доброта быстро улетучится, и они запросто могут напасть на рыбок и даже собственных соседей. Поэтому не стоит забывать о регулярном и полноценном кормлении испанских тритонов. Но и круг возможных сожителей также довольно ограничен, ведь для большинства тропических рыб температура ниже 22°С является очень низкой. Можно обратить внимание на золотых рыбок, кардиналов, гамбузий.