Письменный и устный перевод с/на английский, немецкий, русский
- Перевод и сопровождение сделок, контрактов, статей, деловой переписки, каталогов продукции, руководств пользователя, корпоративных информационных материалов,
- Подготовка и сопровождение встреч, делегаций, конференций, презентаций (включая online и удаленные: Webex, Lync и т. п. )
- Технический перевод в обе стороны, включая русификацию оборудования, программного обеспечения и пользовательского интерфейса, шеф-монтаж производственного оборудования и линий в отраслях:
- альтернативная энергетика Electricsun
- лазерные, опто-электронные приборы и компоненты
- телекоммуникации Sony-Ericsson, MТС, Мегафон, Билайн, Теле2, NeoPhotonics, Cisco, Juniper, Finisar, Oclaro, Ciena
- бытовая электроника: JVC, Daewoo Electronics, Fujifilm
- биомедицинские и промышленные оптические приборы Nikon
- оборудование для производства синтетических материалов Bematic
- оборудование для производства свечей Herrhammer-Kuerschner
- дистанционное и очное обучение английскому и немецкому языкам, особенностям американской, английской, немецкой и азиатских бизнес-культур.
- туристическое и бизнес сопровождение (FOX SPORTS, Петербургский Экономческий Форум)
- водительские права категории "В" и безаварийный стаж >250т. км
- Привлечение субподрядчиков (бюро переводов), их сопровождение, бюджет, проверка и корректировка выполненных переводов.
- Возможен выезд к Вам и занятия на Вашей территории.
25 летний опыт работы и жизни в иностранных компаниях, в Европе, Азии, Америке.
Цена зависит от типа перевода, пожеланий заказчика и иных особенностей.
Здесь она указана справочно за академический час занятий.
